marmelo*

布絵作家marmelo*の制作日記
MENU

【年末年始休業のお知らせ】と「童話つながり」の…?

「なつかし・かわいい」布絵雑貨の世界をお届けするmarmelo* です。

メリー・クリスマス。

皆様、いかがお過ごしでしょうか。


早速ですが、年末年始休業のお知らせです。

12/26(水)~1/6(日)まで、年末年始休業とさせていただきまして、

メールやお問い合わせの返信は、お休みいたします。


(今現在、頂戴しているメールのお返事がまだでゴメンナサイ~!

 本日中に返信いたしますね。)  →12:00現在 返信済みです~


また、こちらのブログにつきましては、

その間は更新したり・しなかったり…と「気まぐれ更新」とさせていただきますね。

(時々、2012年の出来事を振り返る…かも?デス。)

さて、本日の写真。
「なつかし・かわいい」布絵雑貨の世界ヘようこそ◆marmelo*-童話

個展に向けて、手持ちの童話集を読み返しています。


手前の『ヘンゼルとグレーテル』は、

大学生の時に購買で買ったような気がするのですが…

当時、入浴中に読書する習慣があって、湯船に落とした記憶があります(汗)。

(下の方がシワシワです…)


出版社も訳者も違い、それぞれの「クセ」を感じますが、

この中で私の好きな訳は、『グリム童話(下)』(ちくま文庫/池内紀 訳)

『ヘンゼルとグレーテル グリム童話集Ⅱ』(新潮文庫/植田敏郎 訳)でしょうか。


前者は、簡潔かつ小気味よい文体が読みやすく好きですが、

文中に「ヤバイ」なんていう、童話らしからぬ言葉が登場したのは、

「むむむ…?」でした。(わざとなのかしらん。)


『イソップ寓話集』もあるはずなのだけれど、どこいっちゃったかな…(汗)


さて、話は変わりまして…

先日の「バッグチャームタイプの家ポーチ」 の別棟着工中…の図。
「なつかし・かわいい」布絵雑貨の世界ヘようこそ◆marmelo*-何になる?

これだけで、どんな家が建つのか…分かりますか?



CM *********************

「なつかし・かわいい」布絵雑貨の世界ヘようこそ◆marmelo*-marmelo*バナー2012  marmelo*  http://marmelo.jp

 「なつかし・かわいい」に会いにきてネ!


 ● 2013年秋 個展開催予定(@青山) ●


 ◆ 11/28~12/25 Xmas企画展「手袋を買いに」参加 @大阪/JAM POT ◆  


 ★ 新作情報は、メルマガ「marmelo*だより」 でお知らせします ★
   → ≪「marmelo*だより」を登録しているのに、届かないお客様へ≫

********************* CM

2 Comments

marmelo*テルミ says..."2. ひろみさんへ"
ひろみさん、こんばんは!
いえいえ、お返事が遅くなって、本当に申し訳ありませんでした!
コメントをありがとうございます☆

ふふふ~、さてさて、ひろみさんの予想は果たして!?

答えは…



また後日ブログにて!
(…と、非常に勿体ぶってスミマセン^^;)

あ、メリークリスマス♪です~
楽しい夜をお過ごしくださいね^^
2012.12.25 19:43 | URL | #79D/WHSg [edit]
ひろみ says..."1. 無題"
テルミさん、こんにちは♪
お忙しい中、メールの返信、ありがとうござ
いました!

この新しいお家、もしかして『ブレーメンの
音楽隊』ですか?
(違っていたらごめんなさ~い!)完成したら
ブログで紹介してくださいね(*^▽^*)
2012.12.25 16:59 | URL | #79D/WHSg [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://marmelo2004.blog.fc2.com/tb.php/2159-a496227c
該当の記事は見つかりませんでした。